BlogInterviews

Interview Aso Global

Hello, hello,

Si vous me suivez un peu, vous savez que j'aime vous faire découvrir mes coups de cœur créateurs, notamment à travers des looks.

Aujourd'hui je vais vous faire découvrir la marque Aso Global. J'ai eu la chance de rencontrer son créateur Nathan, grâce à Momo (retrouvez mes aventures avec elle, ici, ici et encore ), lors de notre petit séjour à Londres.

Et donc petite nouveauté, cet article sera à la fois en français et en anglais. So, let's go!

 

Interview Elanise, artiste peintre, illustratrice

 

Qui est Aso Global?

Who is Aso Global?

Aṣọ est une marque de mode d'inspiration africaine basée à Londres et âgée de quatre ans. Nous créons des vêtements, des accessoires et des bijoux  pour hommes et femmes, d'inspiration africaine, de haute qualité. Notre gamme s'est élargie pour inclure des t-shirts, des robes t-shirts, du denim, des sacs et des étuis en cuir, des bijoux en bronze, en  argent et en or, ainsi que des articles de papeterie.

boucles d'oreilles Aso Global   Aso Global

Le concept Aṣọ - ‘Aṣọ’ signifie ‘drap’ en langue yoruba (la langue du peuple du même nom originaire du sud-ouest du Nigéria). Pour la marque, Aṣọ est une métaphore pour tous les peuples d’ascendance africaine du monde entier: quelque chose construit à partir de fibres communes, adaptable, tissée sous de nombreuses formes, mais sans perdre son essence originelle.

Notre objectif est de mettre en lumière et de promouvoir la diversité des cultures et des communautés africaines à travers le monde.

Nous réalisons beaucoup de nos créations en collaboration avec un large éventail d'artistes visuels de toute la diaspora africaine.

Les collaborations artistiques à ce jour:

  • Kosisochukwu Nnebe (Nigéria / Canada),
  • Olissa Nwadiiogbu (Nigéria),
  • Komi Olaf (Nigéria / Canada),
  • Kayo Anosike (Nigéria / Royaume-Uni)
  • Tarra Louise-Charles (Haïti).

T-shirt Aso Global

 

t-shirt aso global

Aṣọ is a four-year old African-inspired fashion brand based in London. We create sweat-shop free high quality African-inspired clothing, accessories, and jewlery for men and women. Our range has grown to include t-shirts, t-shirt dresses, denim, leather bags & cases, heritage bronze, silver and gold jewellery, as well as stationary.

The Aṣọ Concept - ‘Aṣọ’ means ‘cloth’ in the Yoruba language (the language of the people of the same name from south-western Nigeria). For the brand, Aṣọ is a metaphor for all people of African descent around the world: something built from common fibres, adaptable, woven into many forms, but without loss of its original essence.

We aim to illuminate and promote the diversity of African cultures and communities around the world.

We create a lot of our designs in collaboration with a wide range of visual artists from across the Africa-diaspora.

Artisistic collaborations to date include:

  • Kosisochukwu Nnebe (Nigeria/Canada),
  • Olissa Nwadiiogbu (Nigeria)
  • Komi Olaf (Nigeria/Canada),
  • Kayo Anosike (Nigeria / UK)
  • Tarra Louise- Charles (Haiti).

 

D'où venez-vouset comment a débuté Aso Global?

Where are you from and how Aso global start?

 

Nous sommes basés à Londres et je suis un Nigérian né à Londres. La marque a été lancée à Londres lors de l'édition 2014 de la semaine africaine de la mode à Londres (AFWL) à Olympia. Cependant, l'idée est née il y a de nombreuses années dans les années 1980 à Lagos, au Nigéria. C'était lors de ma première visite au Nigéria en tant que préadolescent. Ce fut le meilleurs étés de tous les temps.

C’était la première fois que j’entendais parler de Festac ‘77 - le festival artistique mondial de la culture africaine noire qui s’est déroulé en 1977 - trois ans avant ma première visite. Cela m’a été décrit comme un ‘Olympique de la culture africaine’. Notre famille avait un appart dans ce qui faisait alors partie du Village du festival . C’est à ce moment-là, et lors de ma visite qui suivit que je me suis familiarisé de plus en plus avec le masque en ivoire suspendu d’Iyoba Idia - qui a été utilisé comme emblème de Festac ’77. Je pensais régulièrement que l’image aurait fière allure sur un t-shirt.

Plusieurs années plus tard, je réfléchissais à toutes les idées que j'avais - mais jamais mises en œuvre. Le t-shirt Iyoba Idia était le premier sur la liste. Et une fois que j'ai commencé, j'ai eu de plus en plus d’idées créatives et aujourd’hui nous sommes une marque qui n'arrête pas de grandir.

https://aso-global.com/products/iyoba-idia-mask-t-dressblack-gold-womens

We are based in London, and I am a London-born Nigerian. The brand launched in London at the 2014 edition of Africa Fashion week London (AFWL) at Olympia. However, the idea was born way (way) back many years ago in 1980s Lagos, Nigeria. This was when I visited Nigeria for the first time as a pre-teen. It was one of the best summers ever.

It was the first time I learnt about Festac ‘77 – the global arts festival of Black African culture that took place in 1977 – three years before my first visit. It was described to me as an ‘Olympics of African culture’. Our family had a home in what was then part of the Festac’s
Olympic Village. It was then and on my next visit that became more and more acquainted with the pendent ivory mask of Iyoba Idia – that was used as the emblem for Festac ’77. I would regularly think that the image would look great on a t-shirt.

Many (many) years later, I was reflecting on the all the ideas that I had – but never put into motion. The Iyoba Idia t-shirt was the first on the list. However, once started, I just started to have creative idea after creative ideas and it has now grown into an expansive brand.

 

Qu'est-ce qui t'inspire?/What inspires you?

Ce qui m'a le plus inspiré, ce sont les peuples afro descendant du monde entier, et qui sont différents sur les plans culturel, linguistique et créatif, tout en maintenant un lien fort et commun avec l'Afrique. La connexion a été maintes fois coupée de force - mais jamais rompue. Nous sommes une communauté vraiment talentueuse et résiliente.

The main thing that has inspired me is the people of African-descent from around the globe who are so diverse culturally, linguistically, and creatively – and yet still have a strong and common Africa connection. The connection has many times been forcibly cut but outside forces – but the connection is never broken. We are a truly talented and resilient community.

trousse aso global   trousse aso global

Qu'utilises-tu comme matériaux et où tes créations sont-elles produites?

What materials do you use and where are your creations produced?

Nous utilisons beaucoup de coton naturel, comme des tissus durables à l’instar du Tencel (bambou). Nos oeuvres d’art colorées sont souvent produites avec du polyester synthétique. Certains de nos accessoires ont été conçus avec un tissu traditionnel Aso du sud ouest Nigéria. Nous produisons aussi du cuir. Nous apprécions de construire des ponts entre le passé et le futur.

We use a lot of natural cottons, as well as sustainable fabrics such as Tencel (bamboo). Our strong artworks in multi-colures are often produced using synthetics polyesters. Some of our accessories have featured traditional Aso fabric from south-west Nigeria. We also produce in leather. We like to build bridges between the past and future.

 

Tu voyages beaucoup. Comment ces voyages ont-ils un impact sur  tes créations?

You travel a lot. What do these trips bring to your creations?

Oui en effet je voyage beaucoup. Mes derniers séjours ont eu lieu au Panama, à Cuba, Colombie, Puerto Rico, Venezuela, Trinidad, Uruguay, Mexique et ma destination préférée le Brésil (en particulier Salvador de Bahia). Ces voyages, les communautés Afro-descendantes rencontrées à chaque étape ont énormément inspirés ma marque. Ils m'ont aussi permis de faire l’expérience de beaucoup d'énergie spirituelle,créative et culturelle.

Yes- I have done. Journeys have included Panama, Cuba, Colombia, Puerto Rico, Venezuela, Trinidad, Uruguay, Mexico, and my favourite – Brasil (especially Salvador de Bahia). These journeys and getting to meet all of the Afro-descendent communities in each of them inspired my brand.   They also allow me to experience a lot of positive spiritual, creative, and cultural energy.

 

Un conseil à ceux qui aimeraient monter leur propre marque?

Any advices to someone who’d like to have is own brand?

Aso Global

Oui, ne restez pas seul. Le  mieux c'est de vous associer avec un autre entrepreneur qui démarre lui aussi son business (n'importe lequel).

Planifiez vos actions et fixez vous des objectifs réalistes. Assurez-vous d'avoir fait votre étude de marché ! Créer vos prototypes et testez les. Travaillez bien votre prévisionnel financier et ayez un plan budgétaire clair.

Yes- its good to partner with another entrepreneur who is starting their own business- any business. They are really useful to bounce your ideas. Also, have a plan and set realistic goals. Make sure you do your market research! Create prototypes too and test them. Have a clear budget and financial forecast.

 

C'est quoi la suite pour Aso Global?

Any projects you’d like to share with us?

Cette saison nous espérons sortir des articles pour la maison. Et conquérir les Etat-Unis.... c'est un marché immense!

We are hoping to bring forth some homewares this season, and head over to the USA ….whatch this space!

 

Where can we find Aso Global creations?

Restons en contact/You can find us right here:

Aso Global

www.aso-global.com

Join us:

 

Thank you for the time you gave me. Hope to see you again in France, in London or anywhere else 😉

 

Si toi aussi tu souhaites te procurer les créations originales de Aso Global, tu sais ce qu'il te reste à faire.

If you want to have one of Aso creations, you know what you have to do

Moi la bague Iyoba Idia me fait de l'oeil...

The Iyoba Idia ring we'll be mine soon 🙂

my favorite ring Aso global

 

E toi quelle pièce préfères-tu?

And you? What is your favourite Aso creation?

 

6 réflexions au sujet de « Interview Aso Global »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *